Someone with way too much time has compiled a list of commonly misspelled words in library catalogs.
Now I feel compelled to check them all in our catalog.
Thank God for keyword search!
[I'd cite my source, by I skipped past it too fast. If it's you, let me know and I'll give you credit for finding it.]